niedziela, 12 listopada 2017

Rusłanem ku niepodległości



Wczorajszy jedenasty nr 99 obfitował także w Antonowa An-124, wzniesionego niebu od Świętej Maryi (SMA). To do dość rzadki widok, bo Antonow pozostawił niezmiernie nieliczne potomstwo. Z perspektywy nieodległej ziemi zbliżanie Rusłanka sprawia wrażenie, że krążownik zaćmił gwiazdy lub gra się komputerowa na konsolę; no i posiada równie fenomenalną słuchalność! Ten konkretny egzemplarz wabi się UR-82027,
a jego właścicielem jest Biuro Projektowe Antonowa (ADB). Włuala!



____________________________
I går var det ellevte også fullt av Antonian An-124, oppvokst fra Den Hellige Maria (SMA). Dette er et ganske sjeldent syn, fordi Antonov forlot et svært lite antall avkom. Fra perspektivet til et nærliggende land gir Ruslana tilnærming inntrykk av at cruiseren av imperiet eller dataspillet på konsollen. Han har også fenomenal hørsel. Denne spesielle prøven heter UR-82027 og eies av Antonov Design Bureau (ADB). Voila!

Wczoraj jedenaście było również pełnych Antonian An-124, wychowanych z Najświętszej Maryi Panny (SMA). Jest to dość rzadki widok, ponieważ Antonov zostawił bardzo małą liczbę potomstwa. Z perspektywy pobliskiego kraju podejście Ruslana wydaje się krążyć wokół imperium lub gry komputerowej. Ma także fenomenalny słuch. Ta specjalna próbka nosi nazwę UR-82027 i jest własnością firmy Antonov Design Bureau (ADB). Włuala!



piątek, 10 listopada 2017

Jedenaście 99


Z okazji Odzyskania i jego Dziewięćdziesiątej Dziewiątej rocznicy!

W tym roku święto XIXI mówi nam, że jeśli ktoś, jakaś osoba, urodził się w równo wolnej Polsce, to teraz wynosi sobie okrągłe 99 lat!
Osoby wynoszące lat 100 (i wzwyż) są urodzone w Polsce zniewolnej. To niewolnicy zbiegli z rozbiorów.

Życzymy wszystkim sto lat!
lub co łaska.
____________________________
I anledning av pensjonen og det nittiende niende årsdagen!
I år forteller XIXI oss at hvis noen, en person, ble født i en fri Polen, er han 99 år gammel! Personer i alderen 100 og over er født i Polen. Slavene flyktet fra partisjonene.
Vi ønsker alle hundre år! Eller ikke.

Przy okazji emerytury i dziewiętnastej dziewiątej rocznicy! W tym roku XIX czytam, że jeśli ktoś, urodzony w wolnej Polsce, ma 99 lat, to ludzie w wieku 100 lat i starsi urodzili się w Polsce. Niewolnicy uciekli z rozbiorów i chcemy sto lat! Nie leniuchować!

niedziela, 5 listopada 2017

Foton się pożar


Właśnie dotlewa się wieczorny pożar największego warszawskiego skłotu dla fotoamatorów, czyli: eks Foton, Almamer; Wolska 43; Żółć.

Początkowo donos poszedł o dwóch ofiarach śmiertelnych i kilkuset szarych burkach. Po ok. pół godzinie patrzenia w pożar ukazał się nius, że jednak plus minus nikt nie ucierpiał, więc wszyscy zgromadzeni poszliśmy się odetchnąć z ulgą do 24h.


Tutejsi skłotersi mają równo nazrywane z tradycją przydomowych ognisk i zdecydowanie preferują ogniska przypodłogowe.
Dlatego sytuacja zapłonie jeszcze nie raz.

sobota, 4 listopada 2017

Szepty i krzyki


Onieśmielony pastelowo i ledwo słyszalny komunikat wyszeptany na ścianie Syreny budynku nr 13b, b jakbarbara.
Po przeciwnej zaśstronie tej samej ulicy jest też inna ciekawostka, że to już jest inna ulica, bo ul. św. Wojciecha. Roztaczają się na niej święte garaże
z samodzielną numeracją i jest bardzo krótka, prawie do Regorduinessa.
Z kolei kościół św. Wojciecha Stanisława biskupa męczennika jest bardzo blisko i uczestniczą się w nim także dzieci.

Rozumując lecz nie szanując stanowiska urzędników dzielnicy promujących nagminne napisy i murale, projektujemy mianowite partycypacje: a) by było tak samo jak z alkoholem i zostały zamrożone dystanse; b) by było to 100 m bez wulgaryzmów od koszczoła i 10 metr od szkoły/pszeczkola.

W związku z powyższym ten napis na Syreny to niezły skandal i więzienie.

Inne brzydkie wyrazy trzymają się kwitnąco.
Na Siedmiogrodzkiej obok (niedawno omawianego) hasła promującego stosunki na Woli podpisał się autor. Przebudowuje właśnie cały przedwo-
jenny gmach na retro.
Ten sam wandal rok temu zdewastował święty słup na ulicy Wschowskiej oraz burzył stuletnie wiadukty na Kolei Obwodowej wiosną. Niewykluczone, że przejeżdżał wrześniem obok muru gazowni, czymś zawadził i nawet tam zdewastował.


Natomiast absolutną nowością jest mural w temacie cierpienia, stworzony
w okolicach kamienicy PHK Płocka 27a, a jakapolonia, odzyskanej niedawno przez reprywatę i nie dającej robić ciepłej rury kilkuset zimnym mieszkańcom okolicznych domów. Taka sytuacja trwa już tutaj od 1952 roku, a teraz idzie zima, więc również należy szykować skandal i więzienie.


-+-

Na koniec szczypta fjordów, czyli...
– Knulle deg i ræva, Bochek!     

Pastelowo twardy i ledwo słyszalny przekaz szeptał na ścianie syren budowlanych nr 13b, "b" jako Barbara. Męczennik Stanisław Biskup jest bardzo blisko i dzieci są również zaangażowane.

Den pastellhårede og knapt hørbare meldingen hvisket på veggen av bygningen sirener nr. 13b, "b" som en barbara. På motsatt side av samme gate er det en annen nysgjerrighet at det allerede er en annen gate, fordi ul. St. Adalbert. Det er hellige garasjer med selvstendig nummerering og det er veldig kort, nesten til Guinness Record. Kirken av st. Martyren Stanislaus biskop er veldig nær og barna er også involvert.

Rozumiejąc, ale nie respektując stanowiska urzędników powiatowych, którzy promują chroniczne inskrypcje i freski, projektujemy: a) Będąc tym samym co alkohol i zamrożone odległości; b) Byłoby to 100 m bez wulgarności z kościoła i 10 m od szkoły / przedszkola, dlatego napis na Sireny to skandal i więzienie.

Ved å forstå, men ikke respektere stillingen til distriktsansvarlige som fremmer kroniske påskrifter og veggmalerier, utformer vi følgende: a) å være det samme som alkohol og frosne avstander; b) det ville være 100 m uten vulgariteter fra kirken og 10 m fra skole / barnehage. Følgelig er denne påskriften på Siren gate en skandale og et fengsel!

Inne złe słowa kwitną. W Siedmiogrodzkiej (ostatnio omawianej) hasło autora Woli zostało podpisane. Remodeluje cały przedwojenny budynek na wzór retro. Ten sam wandal sprzed roku zniszczył święty słup na ulicy Wschowskiej i zniszczył na wiosnę stuletni wiadukt w regionie kolejowym. Być może minął gazownię we wrześniu, coś uderzyło, a nawet pękło.

De andre stygge ordene blomstrer. I Siedmiogrodzka gate (nylig diskutert) signerte sloganet for relasjoner i Wola forfatter. Det gjenoppbygger hele pre-krigsbygningen på retro mønster. Det samme vandal for et år siden ødela en hellig søyle på Wschowska gate og ødela en hundre år gammel viadukt på Hindre Jernbanen om våren. Det kan være at han passerte gassverkene neste september, noe har slått og til og med ødelagt.

Absolutną nowiną jest szemranie cierpienia, stworzone w pobliżu PHK Płockiej 27a, "a" jako apolonia, które zostały niedawno odrestaurowane przez republikę i niezdolne do stworzenia gorącej rurki dla setek zimnych mieszkańców w sąsiednich krajach. Ta sytuacja istnieje od 1952 roku, a teraz jest zima, dlatego konieczne jest przygotowanie skandalu i uwięzienia.

En absolutt nyhet er en veggmaleri om lidelse, opprettet i nærheten av PHK Płocka gate 27a, "a" som apolonia, som nylig har blitt restaurert av republikken og ikke i stand til å skape et varmt rør til hundrevis av kalde beboere i nabolandene. Denne situasjonen har eksistert siden 1952, og nå er det vinter, derfor er det nødvendig å forberede en skandale og fengsel.


czwartek, 2 listopada 2017

Każulowy lajfsztajl

Prawobrzeskie grają monkeys cztery razy siedem w Markovskiej. 28 Polakker dør hver dag som følge av berusethet.

Prawobrzeskie nieba




To było w jakiś koło 17 paźdźernika w prawym brzegu, na Brzeskiej, obok Szmulek i godziny nr 16.00. Poszliśmy zbierać cegły na kolację, gdy akurat nagle nad głową coś przemknęło, fuknęło zaszmulało, takim pół tsz-sz i w pół pff-pff, a ptaki to się od razu zerwały, bo gołębie, więc spojrzeliśmy odruchem od dołu w górę, w kierunku konkretnie prostopadłym nad głową
i podążyliśmy okiem tam ku górze, na dwójkową trajektorią wylatujące zaskakujące kapitalnie aparaty – takie znakomite baloooony. Oniemialiśmy w słup, aż cegła jedna fajna nam upada się z ręki i pęka, a obok na przełaj ścieżką idą chłopaki tyłem i krzyczymy im wesoło: – Widzicie bałony?!
– no, a oni na to: – Widzimy, bo przedtem szliśmy z przodu!




Bałony lekko potem odleciały powietrzem na wschód i było to absolutnie niezwykłe tak je odprowadzać wzrokiem. Było bezpośrednio piękne.
Cała ta sekwencja to była w ogóle takim wspaniałym kamera-okiem, że aż morda w kubeł zdradziecka gęsiaskórka, i że aż nawet była na pewno jedną
z największych kamer w wzroku w historii redakcji! Niemalże prawie jak wtedy, gdy płynnie filmowaliśmy żebropławy w trakcie cegielni albo
w masterszocie rzeź Woli lub cyganów!

Potem – już w transsmisjach – okazało się, że balonów były trzy lub więcej
i oni kręcili stamtąd pomiary i światłowody, i #chwałaimzato, #więcejbalonów, #więcejsterowców, #więcejgazu, #więcejuniesień!




[kombinacja norweska]
Słońce poleciało na wschód, i było dość niezwykłe, aby ich zobaczyć. To było piękne. Cała sekwencja jest ogólnie dobry wnioskodawca, który wkradł się do szaleństwa, aby znaleźć podstępnych sztuczek, a nawet zanim było bezpieczne. Największa kamera w historii edytorskiej! Prawie jakbyśmy kręcili zespoły równomiernie pod murem w zabójstwie morderstwa Woli lub Cyganki!
Potem okazało się, że balony miały trzy lub więcej transferów, a stamtąd kręcili pomiary i błonnika.

Solnedgangene fløy østover og det var helt uvanlig å se dem. Det største kameraet i sikte i redaksjonell historie!

– Vi ser, fordi før vi gikk foran!

środa, 1 listopada 2017

Echa głodu

Nie protestował, aby jeść lekarzy rezydentów. Nie jedli przez 29 dni i 28 nocy. Następny jest protest młodych głodnych chorych. Potem nikt nie zostaje.
[tłum. z norw.]

Trochę nieba

Dzwonienie 58c z obozu zostanie przecięte i włożone do Muzeum Zmartwychwstania, ale wraz z Powstaniem ma niewiele wspólnego.

[z cyklu: tłumaczenia z norweskiego]

Zmieszanie

Herre Jesus på dumpen. Så ikke maler på veggene!

Jezus z tyłu prerii dotarł do chodnika. Dlatego nie wolno murali!